L'inverno è arrivato, con il freddo e con la neve.
E come l'inverno, sta per arrivare anche il Natale.

E per il Natale 2009 il centro storico di Urbisaglia sarà ancora più romantico: stanno infatti per concludersi i lavori in Piazza Garibaldi. La principale piazza del paese ritornerà all'antico splendore, grazie alla nuova pavimentazione, così come la Collegiata di San Lorenzo, in fase di restauro.

Per vivere il Natale a Urbisaglia, abbiamo preparato una interessantissima offerta speciale:
- Tre notti in camera doppia
- Pranzo di Natale
- Una cena con menu degustazione (bevande escluse)
- Cocktail di benvenuto
- Due bottiglie di vini marchigiani in omaggio
Euro 169,00 a persona

(offerta valida dal 22 dicembre al 6 gennaio, info e prenotazioni su www.locandalelogge.it)

Quindi... Buon Natale a Urbisaglia!

------------------------------------------------------
Winter is here, and with winter snow is also arrived on our mountains...
With winter, Christmas is coming...

For Christmas 2009 historical center of Urbisaglia will be more romantic: in fact the restoration of Piazza Garibaldi (main square of the city) and of S.Lorenzo Church is near to the end.

To live Urbisaglia's Christmas, we prepared a fantastic special offer:
- Three nights in double room
- Christmas traditional lunch
- One dinner (gourmet menu, beverages excluded)
- Welcome cocktail
- Two bottles of Marche wines
Euro 169,00 per person

(offer is valid from december 22nd to january 6th, book on www.locandalelogge.it)

So...Merry Christmas in Urbisaglia!

In entrambi i giorni, oltre ai vari menu degustazione, la Locanda Le Logge offrirà una cena particolare dedicata a San Martino, nella più vera tradizione maceratese...

- Affettato di salumi nostrani
- Fegatini di maiale con aceto balsamico
- "Fagioli co le cotiche"
- Polenta con grasso e magro
- Salsicce e costine di maiale (+ contorni...)
- Dolce di San Martino, castagne e vino cotto

27 Euro, acqua, vino e caffè inclusi.

Info e prenotazioni: Locanda Le Logge
Tel. 0733 506788, info@locandalelogge.it - www.locandalelogge.it

....quindi.... ci vediamo a San Martino!!

 ----------------------------------------------------------------
Next November 8th e 9th in Urbisaglia there will be "San Martino in Rocca".
In squares and streets of the historical center of Urbisaglia you will find traditional taverns, chestnuts, sweets, and lot of events. Medieval dancers and archers, a particular market, art laboratories, shows for children...
For both days, Locanda Le Logge will offer a particular menu dedicated to San Martino, inspired by the tradition of Marche:
- "Antipasto" of Marche sliced meats
- Pork Livers with balsamic winegar
- Tradional "Fagioli co' le cotiche" (a dish based on beans)
- Polenta con grasso e magro ("fat and thin polenta")
- Pork sausages and cutlets
- San Martino dessert, chestnuts and "vino cotto"
27 Euro, included water, wine and coffee.